Whiffletree Tavern is a low-key bar offering sandwiches, tacos, and other casual fare, along with live entertainment.