Agave & Rye is a restaurant offering chef-inspired tacos and Mexican fare, complemented by cocktails, beer, and spirits.