The Triangle Grille is a modern hotel eatery offering updated spins on American and regional dishes with park views.