Don Jose's Grill is a convivial Tex-Mex restaurant offering familiar fare, a full bar, TVs, and cocktails.