Trey Yuen offers gourmet Chinese cuisine with Louisiana-style dishes in an ornate, traditional setting.