Cane and Table offers rum-based cocktails and eclectic Caribbean-inspired small and large plates in an Old Havana-esque setting.