Satsuma Cafe is a coffeehouse offering locally sourced American fare in a brick-walled, hipster-friendly space.