Treehouse is a buzzy cocktail bar offering music, hookah, and happy-hour specials for late-night gatherings.