The Quarters offers burgers, bar bites, and cocktails in a retro arcade setting with vintage games.