The Chateau is a branch of a longtime chain of informal Italian restaurants, dishing up red-sauce standards with happy hour specials.