Banyan Bar + Refuge is an Asian gastropub offering unique plates in a cool setting, complete with treelike sculptures, a raw bar, and a patio.