Beneventos is a pizza restaurant serving Italian favorites in a cozy space with a tin ceiling and marble bar.