Bootleg Special offers a Southern-inspired menu anchored by spicy, Cajun-style seafood boils in trendy, industrial-chic digs.