Boston Harbor Distillery crafts American-style spirits, including whiskey, rum, gin, and liqueurs, in a 19th-century waterfront warehouse with a tasting room.