Causeway Boston is a bi-level restaurant and bar offering BBQ fare, a wide selection of beers, and signature cocktails in a space featuring sports photos and leather banquettes.