Cunard Tavern offers American cuisine with global influences, alongside craft beers and water views, in a historic space.