Empire Garden offers banquet-style Chinese dishes and cart-service dim sum in a vintage theater setting.