Lower Mills Tavern offers creative American pub fare in a comfortable setting, complete with whiskey selections and frequent live music.