Pueblo Viejo is a no-frills eatery specializing in pupusas and other traditional Salvadoran and Mexican dishes.