Soup Shack is a down-to-earth diner specializing in Vietnamese pho, Japanese ramen, and Thai noodle bowls.