Lone Star Taco Bar is a Mexican cantina serving modern street food, mezcals, and a wide selection of tequilas in a hip, wood-paneled setting.