Mae Asian Eatery offers a variety of unfussy Thai, Vietnamese, and Chinese dishes, including small plates and noodle bowls.