Naco Taco offers creative tacos and tortas in a loft-like setting with a patio and bar.