Pagu is a tapas restaurant offering innovative Japanese and Spanish small plates in a homey dining room.