Sundae School Ice Cream is a classic soda fountain, serving homemade ice cream with fresh fruit and other toppings in a retrofitted barn.