Caldeiras is a sophisticated Portuguese restaurant featuring seasonal favorites and a robust wine list.