Pigeon Cove Tavern offers classic American cuisine in a cozy, historic setting.