Bistro Zinc offers refined, modern French cuisine in a chic dining room with a lively bar scene.