Tavern in the Square is an American restaurant offering burgers, craft beer, and other eats in a laid-back spot with TVs tuned to sports.