Cafe Bayon is an easygoing Southeast Asian restaurant offering familiar quick bites, including banh mi sandwiches, roasted duck, and vermicelli.