Colette Bakery offers housemade breads, pastries, and cakes in a pared-down French-style setting.