Mermaids is a seafood restaurant offering thoughtfully sourced New England fare in a homey setting with outdoor seating.