Coyote Flaco offers homestyle Mexican cuisine with wine pairings and margaritas in a festive atmosphere.