Tony's Sombrero is a casual Mexican eatery offering burritos, nachos, and other favorites in a small space.