Altea's Eatery is an airy brunch restaurant offering familiar daytime comfort food with a French twist, served in a modern space with art-lined walls.