Wooden Bar is a cozy restaurant offering cocktails and a menu that blends New England ingredients with Asian cooking methods.