La Tolteca is a casual eatery serving Mexican staples like fajitas, burritos, and chile rellenos, complemented by beer and margaritas.