Azucar is a lively restaurant offering a menu of Mexican and Pan-Latin dishes in a colorful setting.