Cafe Fili offers Mediterranean cafe fare, pastries, and cocktails in a bright, airy space with counter seating.