Holy Frijoles is a festive Mexican eatery offering traditional dishes and a variety of margaritas in a casual setting.