Montego Bay Bakery offers a laid-back setting to enjoy familiar Jamaican dishes, including curried goat and jerk chicken.