Papi's is a Mexican restaurant offering small plates of street fare, margaritas, and cocktails in a cozy venue.