The Grateful Fed is a cozy cocktail bar offering inventive drinks and unique bites, including short rib and ice cream sandwiches.