Watertable offers regionally inspired New American cuisine with harbor views from its fifth-floor location in a hotel.