Chef Tony's offers farm-to-table, Mediterranean-influenced seafood in a simple dining room.