Maya Cuisine offers Indian and Nepalese comfort food, including vegetarian options, in a casual setting.