Rooted3 is a fast-casual eatery offering creative vegan fare with gluten-free options.