Charley's is a Chinese restaurant offering familiar dishes like lo mein and egg foo yong in a small, unfussy setting.