Vasili's Kitchen offers made-from-scratch Greek and Mediterranean cuisine in a comfortable, low-key setting.