Chez Dior is a compact, easygoing West African restaurant offering homestyle Senegalese cooking and imported beer.